영어 해석 질문 있읍니다
승격 조회 추천 작성일 대댓글알림
주소복사
Yes, it’s also a moment when you feel humble because once I look back at how our situation as a club was and right now where we are, we’re standing for a special brand of football, we have our values, we have developed so much in our academy, when I think about the infrastructure, how Colney looked four years ago and what we are doing right now. 

요게 한 문단인데

어떻게 끊어서 해석해야할지 잘 모르겠읍니다
개의 등록된 댓글이 있습니다.
푸코
메인은 겸손해야 한다는 문장이고 because 이후는 그 이유를 나열한거고 once - we are까지는 그안의 종속절로 because의 메인 문장은 그 이후입니다 근데 그게 여러 가지다 보니 다시 콤마로 이어 붙였고 맨 마지막의 and what이 마지막 이유가 되는거죠
승격
아아아 그렇군요 감사합니다!!
하프타임
Yes, it’s also a moment when you feel humble
겸손해지는 순간이기도 하다

because once I look back at how our situation as a club was and right now where we are,
왜냐면 클럽이 어땠는지랑 지금 어떤지를 돌이켜 보면

여기부터는 where we are이 구체적으로 뭔지 나열하는거
1 we’re standing for a special brand of football,
2 we have our values,
3 we have developed so much in our academy,
4 when I think about the infrastructure, how Colney looked four years ago (이거는 how our situation as a club was에 해당되겠네요)
5 and what we are doing right now.
승격
자세한 설명 감사합니다
댓글등록
번호 제목 작성자 추천 작성일 조회수
543045 양궁도 추울 때는 실내에서 연습함 Aricept 0 16:12 2
543044 정보맥주 단어 알아보고 사자 Aricept 0 16:09 18
543043 연예인6pic) 화보 찍은 체리렐라 짓뚜의 유혹...! 짓뚜마니아 0 16:09 14
543042 2pic) 93년생이라니.... 수홍이 형님 능력자시네. 짓뚜마니아 1 16:06 26
543041 경기도 계곡 근황 Azpi 1 16:05 23
543040 독일 기술 vs 러시아 기술.gif 녹두로 0 15:54 36
543039 역대 최강의 7급공무원 녹두로 5 15:44 59
543038 회미니스트.jpg 녹두로 7 15:29 62
543037 삼성전자 면접 보러간 펭수.jpg 녹두로 4 15:29 63
543036 북한에 또 끌려다니는건가요 로랑 4 15:22 53
543035 꾸브라꼬 치킨이 그렇게 맛있다던데 엠갈매기 3 15:19 89
543034 돼지바를 거꾸로 조미연 2 15:06 55
543033 소혜때문에 학폭위가 열렸다는건 사실인가보네요 류수정 6 15:03 100
543032 청와대 "남북정상회담 보도 사실무근....논의한바 없다" 제니 2 15:02 53
543031 오타니 36호 홈런 첼시요정후크 3 15:01 40
543030 웬디 연예인 누구 닮아가는데 누군지 모르겠네용 캄챠카샤먼 2 14:42 95
543029 펜싱 남자 사브르 단체 결승 진출ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ 첼시요정후크 5 14:41 57
543028 연예인Be the Reds 저(-ㅅ-)베 6 14:30 72
543027 소혜 배텐 출연한다는 얘기 있던데 못하겠군요 오미주 2 14:30 67
543026 로이터) 남북 정상회담 개최 논의중 저(-ㅅ-)베 6 14:29 72
543025 서울인디 비가 오나보네여 라울타무도 1 14:26 29
543024 다소 지름) 솔리드옴므 20FW 셔켓 샀다능 Frank Ocean 3 14:22 60
543023 칭챙총이 동양인 비하단어인 이유.jpg 녹두로 5 14:20 75
543022 신라면 볶음면 먹어보고싶당 조미연 1 14:11 32
543021 영화인줄 캄챠카샤먼 3 14:09 71
12345 ... 4000